1. Пелед – "навес над стогом хлеба", яросл., вологодск., пеледа "покрышка на скирдах", моск., калужск., орл., донск. (Миртов), пельда "подлаз под овин", тверск. (РФВ 71, 345), пелед, костром., пеледь ж. "перегороженная часть гумна", яросл. (Волоцкий). Заимств. из балт.; ср. лит. pelude, pelude "амбар с мякиной", лтш. pelude – то же от лит. pelus ж., м. мн. "мякина", лтш. реlus + *dhe-, лит. deti, лтш. det "класть" (Лескин, Bildg. 162; М.–Э. 3, 198; Эндзелин, Lett. Gr. 329; Шпехт, IF 42, 293; KZ 62, 257; В. Шульце, KZ 44, 132; Бернекер, KZ 57, 248). Ввиду отсутствия этого слова в др. слав. языках нельзя думать о Родство? Узнать в Словаре Ожегова. Родство - это...'>родстве с балт., вопреки Преобр. (II, 33), Погодину (РФВ 50, 229), или с др.-инд. раlаdas "часть дома", вопреки Торбьернссону (I, 43 и сл.). Судя по знач., невероятно также родство с блр. пелесць "ручка корыта, рукоять", чеш. реlеst ж. "планка, рейка" (Торбьернссон).
2. Пеледь – "марена, Соrеgоnus mаrаеnа", олонецк. (Кулик.), пелядь – то же, арханг. (Подв.), пельдятка, пелятка – то же, колымск. (Богораз). Темное слово, по-видимому, иноязычное. Коми реlаd (то же) рассматривается как заимств. из русск. (Вихм.–Уотила 193).
