Фансаббинг – процесс перевода аниме посредством субтитров, осуществляемый фанами на безвозмездной основе. Как правило, переведенное фанами аниме с встроенными в видеофайл субтитрами (встроенные фансабы часто именуют как «хардсабы») бесплатно распространяется через интернет, что считается формой сетевого пиратства. Отдельные же файлы с субтитрами называются «софтсабы», и пиратством обычно не признаются. Фансабы на английском языке (а именно по ним чаще всего и пишутся русские фансабы) иногда сокращенно называют «ангсабы».
Что такое Фансаббинг? Значение слова fansabbing, словарь молодёжного слэнга
Значение слова «Фансаббинг» в Словаре молодёжного слэнга. Что такое фансаббинг? Узнайте, что означает слово fansabbing - толкование слова, обозначение слова, определение термина, его лексический смысл и описание.
Фансаббинг
Поделиться с друзьями:
Постоянная ссылка на страницу:
Ссылка для сайта/блога:
Ссылка для форума (BB-код):