Тюрьма – укр., блр. тюрма, турма, др.-русск. тюрма (Псковск. I летоп.; см. Срезн. III, 1096; также I Соф. летоп. под 1486 г., 2 Соф. летоп. под. 1484 г., моск. грам. 1588 г.; см. Напьерский 399; часто у Котошихина, Пересветова, Аввакума). Обычно считают, что это слово пришло к нам через польск. turmа (XVI–XVII вв.) из ср.-в.-н. turm от ст.-франц. *torn, лат. turrim, вин. ед.; см. Брюкнер, KZ 45, 39; FW 148; IF 23, 215; ЕW 585; Христиани 50; Унбегаун 260; Мi. ЕW 359; Преобр., Труды I, 30. Палатализация т- в русск. слове в таком случае вторичного происхождения. Совсем иначе этимологизирует русск. слово в последнее время Рясянен ("Neuphilol. Мitt.", 1946, стр. 114; ZfslPh 20, 447). Он считает исходным др.-тюрк. *turma "темница" (Махмуд аль-Кашгари, ХI в.) – отглагольное имя на -ma – от tur- "класть" – и сравнивает с тат. torma, алт., кирг. turmo "тюрьма". В последнем случае получило бы объяснение конечное ударение и мягкость т-, но пришлось бы отделить укр., блр. и польск. формы. •• [См. также Менгес, "Language", 20, 1944, стр. 69; Гардинер, "Slav. Rev.", 38, No 90, 1959, стр. 188 и сл. – Т.]
Что такое Тюрьма? Значение слова tyurma, этимологический словарь фасмера
Значение слова «Тюрьма» в Этимологическом словаре Фасмера. Что такое тюрьма? Узнайте, что означает слово tyurma - толкование слова, обозначение слова, определение термина, его лексический смысл и описание.
Тюрьма
Поделиться с друзьями:
Постоянная ссылка на страницу:
Ссылка для сайта/блога:
Ссылка для форума (BB-код):
«Тюрьма» в других словарях:
Тюрьма
- Место отбывания тюремного заключения, а также содержания лиц, ккоторым применена мера пресечения в виде заключения под стражу..
Тюрма
- (тюрьма) ж. острог, темница, место заключенья преступников или подсудимых, узников. Временную полицейскую тюрму зовут: арестантско...
Тюрьма
- Место содержания лиц, лишенных свободы (арестантов, заключенных), место заключения.
Тюрьма
- Темницакутузкакаталажкаострогказематузилище.
Тюрьма
- — место отбывания тюремного заключения, а также содержания лиц, к которым применена мера пресечения в виде заключения под стражу...
ТЮРЬМА
- Ы, мн. тюрьмы, тюрем, ж. Здание или комплекс зданий для содержания заключенных. Тюряга ( прост. ) - то же, что т. Тюремщик - 1) у...
тюрьма
- ТЮРЬМ'А , тюрьмы, мн. тюрьмы, тюрем, тюрьмам, ·жен. (от ·нем. Turm - башня). 1. Место, здание, где содержатся ли...