1. Семья – в устном народн. творчестве также в знач. "жена", укр. сiмя, др.-русск. смиа "челядь, домочадцы, семья; муж, жена", смьца "младший член семьи" (Соболевский, Сб. Ляпунову 61 и сл.), русск.-цслав. смь "реrsоnа", смиа , сминъ "невольник, домочадец" (ХII в.; см. Ляпунов, Сб. Соболевскому 257 и сл.). Согласно Ляпунову (там же), смья представляет собой собир. от смь, подобно братия. Родственно лит. seima, seimyna "семья, челядь", лтш. saimе "семья, домочадцы", др.-прусск. seimins м. "челядь", гот. haims "селение", д.-в.-н. heim "родина", греч. "селение"; сюда же д.-в.-н. hiwо "супруг", hiwа "супруга", лат. civis "гражданин", др.-инд. cevas "дорогой", civas "приветливый, любезный" (Траутман, ВSW 300 и сл.; М.–Э. 3, 635; Шпехт 182; Эндзелин, СБЭ 196; Уленбек, Aind. Wb. 312; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 58; Торп 88). •• [Слав. semьja восходит к обозначению территориальной общности, ср. знач. родственного сябер, *sebrъ и исходное и.-е. *kei- "лежать"; см. Трубачев, Терм. родства, стр. 164, там же прочая литер. – Т.]
2. Семя – род. п. -ени ср. р., укр. сiмя, блр. семя, др.-русск. см "семя, потомство", ст.-слав. см (Еuсh. Sin., Супр.), род. мн. сменъ, болг. семе, сербохорв. сjеме, род. п. -ена, словен. seme, род. п. -mеnа, чеш. sime, слвц. sеmеnо, польск. siemie, в.-луж. symjo, н.-луж. sеmе, полаб. sema, semenu. Праслав. *seme, -еnе родственно др.-прусск. sеmеn ср. р. "семя", лит. semens, semenys "льняное семя" (откуда фин. siemen "семя"; см. Сетэлэ, AfslPh 16, 274), лат. semen, -inis ср. р. "семя, род, потомок", Semones "божества сеяния" (Саrm. Arv.), д.-в.-н. samo, далее см. сеять, сею; ср. Траутман, ВSW 253 и сл.; Арr. Sprd. 424; М.–Э. 3, 832 и сл.; Вальде–Гофм. 2, 512; Мейе–Эрну 1091.
