1. Перс – ст.-слав. персъ (Супр.). Через греч. из др.-перс. рarsа-, ср.-перс. рars (Бартоломэ 890; Хюбшман 67). Страна Персия (так уже у Котошихина (96)) носила название др.-русск., цслав. Перъсида (Пов. врем. лет; так же еще в Хожд. Котова, XVII в.; см. ИОРЯС 15, 4, 288 и сл.). Из греч. , -, откуда прилаг. персидский. Форма Персия представляет собой позднее преобразование под воздействием ср.-лат. Реrsiа.
2. Персь – ж., обычно мн. перси, укр. перси, др.-русск. пьрсь, ст.-слав. прьсь (Супр.), сербохорв. прси мн., словен. prsi, др.-чеш. prsi, чеш. prs, слвц. prsia мн., польск. piers. Сюда же др.-русск. пьрси (мн.) – название старого укрепления города Пскова (I Псковск. летоп.; см. Срезн. II, 1770), перши мн. "часть рыболовной сети", псковск. (см. Шахматов, Очерк 368). Родственно лит. pirsis "грудь (у лошади)", жем. рirsуs "anterior раrs ресtоris equini", далее др.-инд. parcus ж. "ребро", авест. prsu- "ребро, бок", осет. fars "сторона, бок" (Мейе, Et. 262; RЕS 6, 173; И. Шмидт, Vok. 2, 28, 501; Траутман, ВSW 220; Видеман, ВВ 27, 235; Зубатый, AfslPh 16, 411; Буга, РФВ 65, 308; 73, 339; Эндзелин, СБЭ 196). Ср. перст. Сюда не относится алб. brinje ж. "ребро, берег", вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 48).
