Что такое Мяздра? Значение слова myazdra, этимологический словарь фасмера

Мяздра

Мяздра – пишется мездра "внутренняя сторона шкуры", мяздрить "счищать мясо со шкуры", укр. мяздра "кора, внутренняя сторона кожи", русск.-цслав. мяздрица "оболочка яйца", болг. мездра "почечный жир, сало", сербохорв. мездра "кожица, мездра", словен. meнежная кожица на свежей ране, внутренняя сторона древесной коры", meпленка", польск. miazdrа – то же, диал. miezdrа (Отрембский, ZW 303 и сл.), также miazdra. Вероятно, от мясо и деру, драть; см. Мейе–Вайан 137; RЕS 12, 89; Мейе, Et. 129, 409; против – без веских оснований – Ильинский, RS 6, 224. Другие предполагают образование *mems-dhrom с и.-е. -dhro- (Бругман, IF 18, 437 и сл.; Grdr. 2, 1, 381 и сл.; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 153; Шахматов, ИОРЯС 17, 1, 282). Этот вторичный формант соответствует -rо- в *mems-ro- (наряду с *mes-ro-), которое предполагается в лат. membrum "член", membrana "тонкая, нежная кожица" (см. Вальде–Гофм. 2, 64 и сл.), сближаемых с греч. мн. "ляжки", ирл. mir "кусок" (Педерсен, Kelt. Gr. 1, 82; Бецценбергер, ВВ I, 340). Попытка возвести *mezdrа к и.-е. *memsro- наталкивается на трудности в связи с z и d. Ожидалось бы *mestrа аналогично сестра. Сторонники этого сближения вынуждены привлекать сомнительный закон Цупицы (см. Цупица, KZ 37, 397; Бернекер 2, 45; Траутман, ВSW 178 и сл.) или вторичное введение -dhro- (см.). Предположения об исходной форме *mezdrа без *mezdra, вопреки Брюкнеру (KZ 45, 320 сл.) и Микколе (ВВ 22, 242), недостаточно. Из *mezdrа могло образоваться – самое большее – диал. слав. *mezdrа под влиянием *mezga; см. Отрембский, там же. Ср. еще Мюленбах (М.–Э. 2, 639), который сближает *mezdrа с лтш. mizа "кора", mizuot "счищать, сдирать кору", арм. mizu "membrana". Ср. мезга.

Поделиться с друзьями:

Постоянная ссылка на страницу:

Ссылка для сайта/блога:

Ссылка для форума (BB-код):