1. Мел – род. п. -а, блр. мел, др.-русск. млъ, ст.-слав. млъ (Супр.), др.-сербск. мль, словен. mеl ж., диал. mil м., ж. "землистый рухляк", польск. mia "пыль, порошок; (стар.) мел", н.-луж. me "крахмал", menу "тонкий, мелкий". Вероятно, долгая ступень от мелю, молоть; родственно мелкий. Ср. нов.-в.-н. силез. malen, molen "сыпаться, подобно муке", dеr Sand malt "песок сыплется", malе ж. "дорожная пыль"; см. Мейе, МSL 14, 373; Бернекер 2, 48; Миккола, Ursl. Gr. I, 101. Сюда же, возм., лит. smelys, род. п. smeliо "песок", smiltis – то же; Бернекер, там же. Напротив, лит. molis, лтш. mals "глина", которое сближали с мел (Брандт, РФВ 22, 256; Зубатый, ВВ 18, 244; Мейе, Et. 237), вероятно, связано с малина и родственными; см. Бернекер, там же; Траутман, ВSW 178; Уленбек, Aind. Wb. 219. Трудно судить об отношении слав. melъ к лит. mielas "гипс", жем. meils, mils, лтш. mieles "дрожжевой осадок", которые, вполне возм., и не заимств. из слав.; см. Буга, ИОРЯС 17, 1, 8; М.–Э. 2, 652 и сл. против Брюкнера, FW 107. Явно ошибочно предположение о заимствовании из греч. , , , "мелийская земля, белый краситель классической древности", вопреки Шрадеру; см. Бернекер, там же.
2. Мель – I I. ж. "мальки", ср. мелузга; см. Буга, РФВ 72, 191. II II. ж. "высевки". От мелю, мелкий. III III. ж., род. п. -и "песчаная коса, мелкое место", укр. мiль, чеш. mel м., ж., польск. miel ж. "мель"; ср. мелкий. Ср. др.-исл. melr "мель, отмель" (из *melha-); см. Бернекер 2, 48; Хольтхаузен, Awn. Wb. 194.
