1. Лихтар – "подсвечник", зап. Вероятно, через польск. lichtarz – то же из ср.-в.-н. liuhtrе "подсвечник"; см. Брюкнер 298. Посредничество идиш Lichter невероятно, вопреки Винеру (ЖСт., 1895, вып. I, стр. 63).
2. Лыхтарь – "подсвечник", южн., зап. (Даль). Через укр. лихтарь, польск. lichtarz из ср.-в.-н. liuhtrе – то же; см. Брюкнер 298.