1. Кобел – I кобел, I. "высохшее дерево на берегу", диал. (Булич, РФВ 21, 235). Вероятно, к кобень. II II., кобл "мера сыпучих тел", стар., укр. гбол, русск.-цслав. къбьлъ "чан", болг. къбъл, кобел (Младенов 243), сербохорв. кабао, род. п. кабла "ведро", словен. kbl, род. п. kbla, чеш. kbel, gbel "чан, ушат, ведро, лохань". Древнее заимств. из герм.; ср. д.-в.-н. *kubil, miluh-chubili "подойник", ср.-в.-н. kubel "чан"; см. Уленбек, AfslPh 15, 488; Бернекер 1, 658; Кипарский 243 и сл. Источником д.-в.-н. слова является ср.-лат. cupellum. Неприемлемы попытки объяснить слав. слова прямо из ром., вопреки Мейе (Еt. 186), Тицу ("Slavia" 9, 34), а также доказать исконно слав. происхождение и родство с жбан (из *cьbаnъ) и сербохорв. чабар "ушат" (*cьbъrъ), вопреки Младенову (РФВ 62, 261). Лит. kubilas "чан", лтш. kubls могли быть заимств. из герм. или слав.; ср. Буга, ZfslPh 1, 38; М.–Э. 2, 297.
2. Кобель – род. п. -еля, не имеет соответствий в других слав. языках. Ср. осет. kbulа "молодая собака" (Миллер – Фрейман 2, 719). Неприемлемо возведение к ср.-в.-н. kорреl "свора", вопреки Бернекеру (1, 532). Сравнение с др.-инд. cаbаlаs "пестрый" (Махек, IF 53, 93) предполагает чередование задненебных. •• [Возм., стар. название по масти; приставочное образование *ко-бль от белый; ср. польск. przeko-biay "пестрый (о масти животных)", русск. перкобелый, а также поговорку: черного кобеля не отмоешь добела. – Трубачев, Слав. названия дом. животных, стр. 28–29. – Т.]
