1. Казан – "котел", укр. казан. Заимств. из тур., тат. kаzаn – то же; см. Мi. ТЕl. I, 331; ЕW 114; Бернекер 1, 496.
2. Казань – название города, тат. Kаzаn (Радлов 2, 367–368), удм. Kuzon. Отсюда название реки Казанка, тат. Kаzаn уlаsу. Происходит из тат. kаzаn "котел" или из тюрк. собств. Kаzаn (ср. тат. Kazanan; см. Вихман, FUF I, 107). Паасонен (FUF 6, 111 и сл.) на основании мар. Оzа "Казань" реконструирует др.-чув. *Хоzа; ср. также Мункачи, KSz 2, 315 и сл., а также FUFAnz. 15, 165. От названия города Казань произведено казанка "татарская лошадь", казанки мн. "вид саней", казанская сирота, кашинск. (См.).