1. Заюзать – испортить в результате эксплуатации.
2. Заюзать – не вернуть, ненавязчиво присвоить, сломать или потерять чужую вещь, взятую на время.
3. Заюзать – задействовать, использовать что-то, чаще всего код, библиотеку или тулзу для какой-то цели.