1. Волот – "великан" (напр., Мельников 7, 269), блр. волот (Скорина), др.-русск. волотъ – то же (палея XIV в. и др.); см. Срезн. I, 295. Часто в местн. н. Волотово (курск., тульск., костром.), Волотовка ([бывш.] Полоцк. губ.); см. Погодин, ЖСт. 20, 428; Волотова могила около Лебедяни, цслав. влатъ ; см. Mi. LP 67 и сл., против чего ошибочно Брюкнер, AfslPh 42, 138. Наряду с этим встречаются формы на -е-: укр. велетень, велет "великан, исполин", зап.-слав. Veletabi "племя вильцы в Мекленбурге" (=*veletove). Соболевский (ИОРЯС 31, 9) пытается объяснить неустойчивый вокализм из *voletъ, что остается догадкой. Начиная с Mi. EW (394) предполагают связь с этнонимом (Птолемей). Другие допускают родство с лат. valeo "я в силах, здоров", тохар. wal- "господствовать", тохар. B walo, wlo "государь" (подробно ср. Бенвенист, Festschr. Н. Hirt 2, 234), см. также Фик 1, 541. Несомненно, ошибочно объяснение Шахматова (AfslPh 33, 87 и сл.), который считает, что это слово заимствовано из кельт. (ср. ирл. flaith "властелин", галльск. собств. Ateulavlatos), – неудовлетворительно в фонетическом отношении; см. Фасмер, RS 6, 191; Брюкнер, там же. Ср. велет, володеть.
2. Волоть – ж. "нить, волокно; былинка; вершина снопа; колос", укр. волот "метелка", сербохорв. влат "колос", словен. lat "метелка, колос", чеш. (v)lat "метелка", слвц. lata, польск. woc prosiana – растение "Solidago, золотарник", н.-луж. (w)os "хлебный колос, початок"; см. Торбьернссон 1, 105. Родственно лит. valtis "колос овса, метелка", др.-прусск. wolti "колос" (вторичная основа на -e): см. Траутман, BSW 341. Траутман (там же) и Буга (РФВ 65, 306) считают исходной формой *valktis и относят сюда же вост.-лит. valkstis, valksna "колос", но -kti- дало бы ст.-слав. шт, русск. ч, польск., чеш. c. Лучше отделять от valkstis, vaIksna и относить праслав. *voltь, лит. valtis (об ударении см. Мейе, РФВ 48, 194) к др.-ирл. folt "волос", греч. "заросший волосами или шерстью" (из *vltios), д.-в.-н. wald, нов.-в.-н. Wald "лес"; Сольмсен, KZ 42, 214; Траутман, BSW 341.
