1. Тал – "ива Saliх аrеnаriа", талина, тальник – то же. Заимств. из тюрк.; ср. чагат., уйг., алт., казах., кирг., тат., балкар., караим. tаl "ива, ивняк", диал. "молодое деревце, прут" (Радлов 3, 875); см. Мi. ЕW 346; ТЕl. 2, 169. Не смешивать с цслав. талии м., талия ж. "молодой побег", собир. талие ср. р., которое заимств. из греч. , ср. р. "молодой побег" (Лескин, IF 19, 207; Мi. LР 983); менее вероятно родство с лат. talеа, по Уленбеку (IF 13, 218). Неприемлемо предположение об исконнослав. происхождении тал и родстве с лит. atolas "отава", talokas "взрослый, возмужалый", др.-инд. tali – название определенного дерева, talas "винная пальма", лат. talea "саженец", греч. , род. п. - ж. "стручковое растение" (о близких формах см. Гофман 351; Торп 184; Уленбек, Aind. Wb. 112).
2. Таль – м. "заложник", укр. таль, др.-русск. таль – то же (часто; см. Срезн. III, 922), сербохорв. талац, род. п. таоца "заложник", словен. talc, род. п. talca. По мнению Р. Муха (WuS I, 47), родственно лат. talea "саженец, молодая веточка", греч. , род. п. - "взрослая девушка", , род. п. - ж. "стручковое растение", др.-инд. tali "определенное дерево", talas "винная пальма". О цслав. талии "ramus virens", которое он относит сюда же, см. выше, тал.