1. Щегол – род. п. -гла, уменьш. щегленок, диал. щегля, укр. щиголь, род. п. -гля, щоголь (см. Дурново, RЕS 6, 217), блр. щыгел, шчыглiк, словен. scegljc "щегол", scegljati "щебетать", чеш. stehlik "щегол", stehotati "щебетать", польск. szczygie "щегол", в.-луж. scihlica – то же, н.-луж. scigelc. Нем. Stieglitz "щегол" заимств. из зап.-слав. Слав. слова, по-видимому, звукоподражательного происхождения; см. Брюкнер 545; Штрекель, AfslPh 27, 60; Преобр., Труды I, 115. Рискованные сравнения см. у Ильинского (ИОРЯС 16, 4, 25). Ср. также сл. •• [Согласно Якобсону (IJSLP, I/2, 1959, стр. 276), щегол связано со скоголить. – Т.]
2. Щеголь – м., щеголять, щегольный "острый, сметливый", псковск., тверск. (Даль). Возм., это слово родственно предыдущему. В таком случае пришлось бы считать исходным название птицы: от названия птицы с пестрым оперением можно было бы произвести слово со знач. "франт, щеголь". Ср. названия птиц вроде ворона, орел, гусь в качестве названий человека, точно так же, как пава; см. об этом Соболевский, РФВ 71, 448. С др. стороны, щеголь сближают как первонач. "одиночка, холостяк" с польск. szczego "подробность, особенность", szczegolny "особенный, единственный", szczegolnie, где *scьglъ связано чередованием гласных с *sceglъ, которое представлено в сербск.-цслав. сцглъ "единственный, одинокий", цглъ – то же, цгъхъ "solus", цгло "только", сербохорв. цигли "единственный, лишь" и *sciglъ, откуда чеш. stihly "тонкий", слвц. stihly; см. Дурново, RЕS 6, 217; Ляпунов 61; Ильинский, РФВ 73, 298. Дальнейшие сближения этих слов с др.-инд. kevalas "исключительно собственный, одинокий, сплошной", лат. саеlеbs "безбрачный", лтш. kails "голый" (Бернекер I, 123) абсолютно недостоверны; ср. М.–Э. 2, 133; Вальде–Гофм. I, 130; Преобр., Труды I, 115.
