1. Самара – название притока Волги и стар. название гор. Куйбышева; левый приток Днепра; река в [бывш.] Орл. губ. (Соболевский, РФВ 64, 182). Сначала засвидетельствовано Самара на Волге, Хожд. Котова (XVII в.) (ИОРЯС 15, 4, 291 и сл.), тат., чув. Samar, калм. Samr (Радлов 4, 259; Рамстедт, KWb. 311). Вероятно, из тюрк., ср. чагат. sаmаr "мешок", кирг. sаmаr "таз, кувшин"; см. Рясянен, ZfslPh 22, 152 и сл. Ир. происхождение не доказано, вопреки Погодину (AfslPh 23, 613). •• [См. специально: Отин, "Мовознавство", 1970, 4, стр. 74 и сл. – Т.]
2. Самара – "одежда с длинными полами", владим. (Даль). Через нидерл. sаmааr "длинная одежда", samare – то же из ст.-франц. сhаmаrrе, франц. simarre "платье со шлейфом", ит. zimarra, которое возводится к араб. sammur "соболь" (М.–Любке 626; Фальк–Торп 948; Франк–Ван-Вейк 566). [Того же происхождения польск. czamarka "вид одежды"; см. Брюкнер, стр. 72. – Т.] Напротив, др.-русск. самаръ "мешок, седло" (в азбуковниках) – из ср.-греч. () от , "вьючное седло" (Мi. LР 818).
