1. Рис – I I, род. п. -а. Вероятно, через ср.-нж.-нем., нж.-нем. ris "рис", нидерл. rijs из ром. (ит. riso, ст.-франц. ris), которые произошли из народнолат. оrуzа, греч. – то же. Последнее – через ир. посредство (афг. vrize) пришло из Индии (др.-инд. vrihis "рис"); ср. Фик, GGA, 1894, 243; Гофман, Gr. Wb. 237; М.-Любке 501; Клюге-Гетце 477; Литтман 15. Маловероятно толкование слова рис как контаминации франц. riz и нем. Reis – то же, вопреки Преобр. (II, 205). Укр. риж "рис" заимств. через польск. ryz из ср.-в.-н. ris от ит. riso; см. Огиенко, РФВ 66, 367; Брюкнер 473. II II – растение "Sрirаеа Ulmaria", олонецк. (Кулик.). Заимств. из голл. rijs, нем. Reis "побег, веточка".
2. Рысь – I I, род. п. -и – животное "lуnх", укр. рись, блр. рыся, др.-русск., сербск.-цслав. рысь, болг. рис, сербохорв. рис, род. риса, словен. ris м. "рысь", risa, ж. – то же, чеш., слвц. rуs м., польск. rys м. Связано с чеш. rysy, rysavy "рыжеватый", rysy, rysavy – то же, rysan "рыжеголовый, лиса", слвц. rysy, rysavy "пестрый", польск. rуsаwу, в.-луж., н.-луж. rysy "рыжий", далее родственно рыжий, руда, рдеть, русый; см. Маценауэр, LF 17, 193; Штрекель, AfslPh28, 488; Младенов 561; Смешек, Маt. i Рr. 4, 404 и сл. Допустимо также происхождение из *lysь с вторичным r под влиянием *rysъ "рыжий, пятнистый". В последнем случае следовало бы сближать с лит. lusis "рысь", лтш. lusis, др.-прусск. luysis, д.-в.-н. luhs "рысь", греч. , арм. lusаnunk мн., ср.-ирл. lug, род. loga "рысь" (см. близкие формы: М.–Э. 2, 520; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 186, 188; Хюбшман 454); ср. Траутман, ВSW 164; Гуйер, LF 40, 302. Контаминация с *rysъ могла опираться на мотивы табу; см. Смешек, там же. Менее вероятно истолкование -r- влиянием *rykati (см. рыкать), вопреки Брандту (РФВ 24, 145), или слова рвать, вопреки Вальде (442). Нельзя доказать заимствование *rysь из ир., вопреки Kоржинеку (LF 67, 289), Янко (LF 40, 302), Зубатому (устное сообщение), поскольку подобное слово до сих пор в ир. не засвидетельствовано. •• [Еще об ир. влиянии см. Мошинский, Zasiag, стр. 132. – Т.] II II, рысью, рысцой (напр., бежать, скакать), укр. ристь, др.-русск. ристiю тв. ед. (сборн. ХV в.; см. Соболевский, Лекции 114). Связано с ристать; -ры- представляет собой диал. развитие -ри-; см. также Преобр. II, 231. Ввиду др.-русск. формы на -и- сомнительно сближение со шв. rusа "бросаться, спешить" и рыхлый, русло, вопреки Маценауэру (LF 18, 246), Шефтеловицу (KZ 56, 199).
