1. Речь – Посполитая – название государства, применительно к Польше, иногда к Венеции, у Ф. Прокоповича, также в указах 1696 и 1699 гг. (Смирнов 268; Христиани 10). Заимств. из польск. Rzесz роsроlitа "республика", которое калькирует лат. res рubliса, т. е. "общественное дело".
2. Речь – ж., род. п. -и, укр. рiч, речи, блр. реч "вещь", др.-русск., ст.-слав. рчь , , (Клоц., Супр.), болг. реч, сербохорв. риjеч "слово", словен. rеc, род. п. -i "вещь", чеш. rеc "речь", слвц. rеc – то же, польск. rzесz "вещь", в.-луж. rec "речь, язык", н.-луж. reс – то же. Удлиненная ступень от реку, рок (см.). Ср. тохар. А rаkе, В reki "слово"; см. Лиден, Kuhn-Festschr. 142; Мейе–Вайан 507. Знач. "предмет, вещь" у Куракина (Смирнов 265), вероятно, объясняется влиянием польск. rzecz; см. также Прусик, KZ 35, 597.
