1. Гран – "самая мелкая единица веса (особенно у аптекарей и ювелиров)", начиная с Петра I; см. Смирнов 93 и сл. Заимств. через нем. Gran (то же) из лат. granum "зерно"; см. Клюге-Гетце 214.
2. Грань – ж., укр. грань "угол, край, грань", русск.-цслав. грань , сербохорв. грана "плюсна", чеш. hrana "край, угол", слвц. hran "куча дров", польск. gran "грань, угол, край", в.-луж. hran, н.-луж. gran "ребро, край". Сюда же граница. Первонач. знач., вероятно, "острие". Родственно д.-в.-н. grana, англос. granu "усы", нов.-в.-н. Granne "ость полоса", шв. gran "ель", ирл. grend "борода", алб.-гег. krane "жало, шип"; см. Сольмсен, KZ 37, 580; Бернекер 1, 346; Пересов 18; Торп 138 и сл.