1. Ева – др.-русск., ст.-слав. часто вга (Супр. и т. д.). Из греч. , , со спирантом начиная со ср.-греч. периода; ср. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 212; Крумбахер, Sitzber. Bayr. Akad., 1886, стр. 387 и сл. Но ср. также Евгения.
2. Ева – межд., также эва "вон, глядь", укр. гев "сюда", болг. е "вот, смотри", ева, ево, еве, сербохорв. е, хе "вон, глядь", ево, еве – то же, польск. диал. hajwo "сюда". Указательная част. е-, как в др.-инд. asau "тот" при авест. hau, греч. - "там", - "тот" наряду с , лат. ессе, e-quidem, ср. quidem, оск. e-tanto, умбр. e-tantu "tanta", оск. е-со, e-ku "hic" и т. д.; см. Бернекер 1, 260 (с библиографией). Вторая часть связана с ов. Ср. также эво.
3. Эва – эво "вот", вологодск., новгор. (Даль), эвона, эвоно, эвонка, с.-в.-р., вост.-русск., эвон, новгор., перм., эвока, олонецк. (Кулик.), эвонде, эводе "вот где", арханг. (Подв.), эвосе, эвоси, эвось "здесь", эвося – то же (Даль). Сложения указ. част. э- с междом., ср. сербохорв. ево, еве "вот, глядь", цслав. ево "ессе", кашуб. hеvо. Вторая часть представлена в вот, диал. вото (см.) и в -ва. Последнее сравнивают с лит. va "вот, глядь", vakur "вот где", жем. ve "вот" (Буга, РФВ 67, 237 и сл.). Что касается окончаний остальных форм, то ср. частицы се, на, но, -ка. От эво произведено эвтот, эфтот (см. Зубатый, LF 36, 336 и сл.; Бернекер I, 259 и сл.). Здесь выдвигаются возражения против той точки зрения, что эвтот, эвдакой могло быть обобщено из случаев типа: в э в том, в э в даком деле (Соболевский, Лекции 150; Унбегаун, ZfslPh 23, 322 и сл.). И.-е. указ. част. е- представлена в др.-инд. asau, греч. "там" и др. (см. э).
