1. Е – гласная, а в начале и в конце слова (его, первое) иногда и двугласная буква есть, в азбучном порядке шестая: в церковном счете, с титлою пять, а со знаком пять тысяч. В Новоладожском уезде говорят, как в Малороссии: у меня е (йе), вм. у меня есть. Во многих случаях е произносится как йо, что иногда означают двоеточием ё. Вообще же е произносится на пять ладов: как э (время, а каз. перм. прозн. Элабуга, Эмеля, эжевика), как <ять> (надежда, мель), как йе (еловый, егозить, единица), как йо слитное (вёдро, лёгкий), как йо двугласное (ёра, твоё, моё), как о (черный, шелк, щелок). Нельзя сказать, чтобы правописанье чрез <ять> и е было у нас твердо установлено.
2. Э – гласная, 31-я буква; в церк. ее нет; это то же е, но произносятся одногласно (никогда iе), как немецк. ае, и пишется лишь в начале слова, более в чужих словах; в средине, разве слитно с предлогами: сэстолько и я дам; сэто будет; проэкзаменовать и пр.
Восклицанье: э! выражает изумленье или недоверие, сомненье. Э, полно, так ли! Э, дура, непасеная речь!